L'odeur du temps

Une nouvelle créature sort de mes murs. 
Beaucoup d'amour dans cette bête , un travail à 4 mains avec Monsieur pour la structure.
Il a déjà migré chez les Cocottes.
Et les coupures de journaux de 1935 sont de petits joyaux d'odeur du temps trouvés chez un magicien des temps modernes, Lucas, qui en plus d'avoir ouvert une brocante dans le quartier a la bonne idée d'être un rayon de bonne humeur et d'humour lorsqu'on passe par chez lui pour repartir avec une pépite.

A new creature go out from home.
A lot of love in this beast, a four-handed work with Mister for the structure.
The deer has already migrated to the Cocottes.
And the newspaper clippings of 1935 which are pure masterpieces of  "past smell" , have been found at Lucas's brocante. He didn't have only the good idea to open it, he's so cheerful when you go there to find a nugget.

Under the rain

Se faire fouetter les pieds dans l'eau glacée
Marcher seule sous la pluie dans le gris
Un anniversaire tel que j'aurais voulu te le souhaiter
Mais elle vient, elle me reprend, la vie
Je me sens fascinée par la destinée
En fait tu n'es pas partie...


Having my foot frozen in the cold water
Walking alone in the rain and in the grey
A birthday as I would have wanted to wish you
But she's coming, she's catching me, the life
I feel fascinated by destiny
In fact you're not gone...

Le fil

Faire des choses qui font du bien.
Investir le nouveau meuble de mercerie.
Nouveau projet autour de beaux papiers.
Commencer vraiment celui des trophées Cinnamon.
Une troupe de cerf, zèbre, girafe et hippo a été commandée par les Cocottes, une boutique dans laquelle je vends déjà des bijoux.
Noël c'est tellement près, alors le temps presse, pas mal de travail en vue. Recherche de nouveaux titres de journaux, à l'heure où la presse écrite se meurt. Il y a encore de jolies surprises.
Reprendre la consignation de mes notes.
Essayer de reprendre le fil.

Making things that make me feel good.
Invest the new haberdashery furniture.
A new project about nice papers.
To really begin the Cinnamon trophy's project.
A troop composed by a deer, a zebra, a giraffe and an hippo ordered by les Cocottes, a shop where I already sell  jewels.
Christmas is so close, so I'm in a hurry, quite a lot of work to do. Researching some newspapers titles when written press is dying. There's still nice surprises.
Go back recording my notes.
Trying to go on.